【2024｜寒假理解力特訓】陪孩子找到屬於他們的「Reading Gap」！
編輯／學好閱讀教學團隊
日期／2024.01.15
什麼是「Reading Gap」？
這裡的gap，真的超難翻譯，不是不會翻，而是怎麼英翻中，都難以詮釋「gap感」，
所以「Reading Gap」到底是什麼呢？
▲學好閱讀，最討厭的就是「販賣恐懼」
曾經來電與學好教學團隊諮商過的家長都知道，
學好閱讀的教育系統一向重視「歷程啟發」而非「恐懼式教學」
（→要不是有補習，不補習的話更差！）
陪孩子找到方法，比逼他們坐在補習班「習慣補習」更重要！
▲「gap」為什麼難以翻譯？
因為它一旦被翻成「隔閡」，就很難表達「鴻溝」；
如果它是「代溝」，就又不能傳達出「空白感」，
因此，基於「最大語意表達」，姑且先留下這個英文。（不代表小編中文程度不好）
▲gap出現在哪裡？
這是一篇2022年發表於"Salem Statesman Journal"的報導，
裡面提及了關於「reading gap」的關鍵提醒（摘錄）：
- ．一個班級中的學生學習速度其實是不同的。
- ．閱讀力直接影響到孩子的學習延續性
- ．孩子的閱讀空白區正在擴大中
- ．提高閱讀流暢性已成為重點教育項目
- ．家長誤解：孩子「會看字」等於「懂閱讀」
- ．教育誤解：大家都用同樣的方式學習。
- ．特殊學習需求的孩子比率增加
- ．家庭應該重視（參與）「（閱讀）教育」
- ．專家建議：幫助孩子學會「自己閱讀」
- ．需要建立「閱讀技巧」的重要性
- ．幫助孩子來提高閱讀理解能力
▲當孩子升上下一年級卻沒有滿足他們特定閱讀需求時，他們會越來越落後於同儕。
【原文網址】：https://reurl.cc/G4XDqy
－－－－
學好閱讀．台灣閱讀理解教育的領導機構
提供專業中文理解訓練
包括：
（1）適年級讀解力訓練
（2）適年齡讀解力訓練
（3）校內進度適配學習（國語文）訓練
（4）資優讀解力訓練
（5）私校精進讀解力訓練
（6）數位讀解策略訓練
（7）全球獨家．跨領域學力數據分析
（8）完整實時．讀解數據回饋分析
（9）閱讀／書寫／口表整合訓練
（10）全台獨家．閱讀引導認證師資
（11）國小／國中／高中K12全學齡
◎2024｜寒假理解力特訓
學好閱讀橫跨台北與新北市區
座落於天母、石牌、蘭雅地區的閱讀理解教育領導品牌
學好閱讀．引導孩子累積適性能力
更多學好閱讀寒假讀解訓練情報？
◎課程專線：02-2874-8586
◎line課程專線：@lck7970m
【學好讀解．讓孩子能走得更遠】
編輯／學好閱讀教學團隊
日期／2024.01.15
什麼是「Reading Gap」，
這裡的gap，真的超難翻譯，不是不會翻，而是怎麼英翻中，都難以詮釋「gap感」，
所以「Reading Gap」到底是什麼呢？
▲學好閱讀，最討厭的就是「販賣恐懼」
曾經來電與學好教學團隊諮商過的家長都知道，
學好閱讀的教育系統一向重視「歷程啟發」而非「恐懼式教學」
（→要不是有補習，不補習的話更差！）
陪孩子找到方法，比逼他們坐在補習班「習慣補習」更重要！
▲「gap」為什麼難以翻譯？
因為它一旦被翻成「隔閡」，就很難表達「鴻溝」；
如果它是「代溝」，就又不能傳達出「空白感」，
因此，基於「最大語意表達」，姑且先留下這個英文。（不代表小編中文程度不好）
▲gap出現在哪裡？
這是一篇2022年發表於"Salem Statesman Journal"的報導，
裡面提及了關於「reading gap」的關鍵提醒（摘錄）：
- ．一個班級中的學生學習速度其實是不同的。
- ．閱讀力直接影響到孩子的學習延續性
- ．孩子的閱讀空白區正在擴大中
- ．提高閱讀流暢性已成為重點教育項目
- ．家長誤解：孩子「會看字」等於「懂閱讀」
- ．教育誤解：大家都用同樣的方式學習。
- ．特殊學習需求的孩子比率增加
- ．家庭應該重視（參與）「（閱讀）教育」
- ．專家建議：幫助孩子學會「自己閱讀」
- ．需要建立「閱讀技巧」的重要性
- ．幫助孩子來提高閱讀理解能力
▲當孩子升上下一年級卻沒有滿足他們特定閱讀需求時，他們會越來越落後於同儕。
【原文網址】：https://reurl.cc/G4XDqy
－－－－
學好閱讀．台灣閱讀理解教育的領導機構
提供專業中文理解訓練
包括：
（1）適年級讀解力訓練
（2）適年齡讀解力訓練
（3）校內進度適配學習（國語文）訓練
（4）資優讀解力訓練
（5）私校精進讀解力訓練
（6）數位讀解策略訓練
（7）全球獨家．跨領域學力數據分析
（8）完整實時．讀解數據回饋分析
（9）閱讀／書寫／口表整合訓練
（10）全台獨家．閱讀引導認證師資
（11）國小／國中／高中K12全學齡
◎2024｜寒假理解力特訓
學好閱讀橫跨台北與新北市區
座落於天母、石牌、蘭雅地區的閱讀理解教育領導品牌
學好閱讀．引導孩子累積適性能力
更多學好閱讀寒假讀解訓練情報？
◎課程專線：02-2874-8586
◎line課程專線：@lck7970m
【學好讀解．讓孩子能走得更遠】
