接到媽媽開心地傳了張照片來，大意是孩子的日記今天寫得可快了！

有多快呢？據說是「咻」的一聲就寫完了。

（ショック！中譯：老師相當「震驚」從椅子上摔下來發出的聲音）

怎麼可能？怎麼可能？

原來，又到了星期五！

孩子趁著下課時間寫日記，把期待了一星期的愉悅全寫在紙上，

（當然也寫在臉上啦！！）（p.s這時候就不考你們這是什麼修辭啦！）

連原本最令媽媽苦惱的「寫半天」的痼（ㄍㄨˋ）疾，

（沉痾（ㄜ）？中譯：老毛病的意思）

也完全不用擔心，女孩兒自顧自的振筆疾書，

一下子就把「今天」記錄下來了。

（P.S.但學好的老師也不希望女孩兒妳每星期五都用這招喔！！）